New government fees threaten Canadian music industry